1
00:00:11,200 --> 00:00:13,280
Какво правиш тук, Джулс?

2
00:00:13,280 --> 00:00:15,440
Какво трябваше да направя, Из?

3
00:00:15,440 --> 00:00:17,120
Бях искрено загрижен.

4
00:00:17,120 --> 00:00:19,560
Нямаше нужда да идваш тук.

5
00:00:19,560 --> 00:00:22,160
Всъщност се чувства малко като преследвач.

6
00:00:22,160 --> 00:00:24,080
А какво да кажем за лъжите,

7
00:00:24,080 --> 00:00:26,080
липсва ли прегледът ви на професионално поведение?

8
00:00:28,320 --> 00:00:31,160
Може да има нещо, което исках да проверя тук долу.

9
00:00:32,800 --> 00:00:35,840
Ти ми обеща, че си приключил, след това, което се случи последния път.

10
00:00:35,840 --> 00:00:38,440
И си мислех, че съм,

11
00:00:38,440 --> 00:00:40,040
Наистина го направих.

12
00:00:40,040 --> 00:00:42,320
Но не можех да пренебрегна това.

13
00:00:44,760 --> 00:00:46,240
Какво гледам?

14
00:00:46,240 --> 00:00:48,640
Някой тук знае нещо.

15
00:00:49,840 --> 00:00:52,400
„Самотно синьо момче“ от Конуей Туити

16
00:01:02,560 --> 00:01:05,720
Името ми трябва да е проблем

17
00:01:05,720 --> 00:01:08,960
Името ми трябва да е горко

18
00:01:08,960 --> 00:01:12,160
За неприятности и мъка

19
00:01:12,160 --> 00:01:14,720
Е всичко, което знам

20
00:01:14,720 --> 00:01:16,120
да

21
00:01:16,120 --> 00:01:18,640
самотен

22
00:01:18,640 --> 00:01:21,560
Самотно синьо момче

23
00:01:21,560 --> 00:01:23,600
Е моето име

24
00:01:28,039 --> 00:01:31,280
Животът ми е празен

25
00:01:31,280 --> 00:01:34,600
Сърцето ми е разкъсано

26
00:01:34,600 --> 00:01:38,160
Сигурно е валяло

27
00:01:38,160 --> 00:01:41,720
Нощта, в която се родих, да

28
00:01:41,720 --> 00:01:44,280
самотен

29
00:01:44,280 --> 00:01:47,320
Самотно синьо момче

30
00:01:47,320 --> 00:01:49,360
Е моето име

31
00:01:53,880 --> 00:01:58,640
Е, толкова ме е страх от утрешния ден

32
00:02:00,640 --> 00:02:05,600
И толкова уморен, толкова уморен от днес

33
00:02:06,920 --> 00:02:11,960
Казват, че любовта е отговорът

34
00:02:19,480 --> 00:02:24,440
Пиша това писмо до непознат човек

35
00:02:25,640 --> 00:02:31,480
Така че, ако трябва да го намерите и ако сте сами

36
00:02:31,480 --> 00:02:35,560
Е, самотен

37
00:02:35,560 --> 00:02:38,000
Самотно синьо момче

38
00:02:38,000 --> 00:02:40,480
Е моето име

39
00:02:43,680 --> 00:02:45,840
Помнете

40
00:02:45,840 --> 00:02:48,480
самотен

41
00:02:48,480 --> 00:02:51,040
Самотно синьо момче

42
00:03:53,440 --> 00:03:55,200
Трябва да спрем да правим това.

43
00:03:55,200 --> 00:03:56,960
аз знам

44
00:03:56,960 --> 00:03:59,079
Не, имам предвид...

45
00:03:59,079 --> 00:04:01,920
просто не можем да продължаваме да правим това, Лукас.

46
00:04:01,920 --> 00:04:03,280
аз знам

47
00:04:05,080 --> 00:04:06,640
Ти дойде при мен, помниш ли?

48
00:04:07,760 --> 00:04:09,480
Винаги идваш при мен.

49
00:04:10,960 --> 00:04:12,280
Винаги ме допускаш вътре.

50
00:04:20,200 --> 00:04:21,360
Искаш ли превоз обратно?

51
00:04:23,720 --> 00:04:25,720
Не, всичко е наред, ще бягам.

52
00:04:25,720 --> 00:04:27,880
Искам да направя още 5K.

53
00:04:36,000 --> 00:04:37,600
Не дойдох тук, за да се бия, Из.

54
00:04:39,480 --> 00:04:40,560
аз знам

55
00:04:42,000 --> 00:04:43,280
съжалявам

56
00:04:44,720 --> 00:04:45,760
да

57
00:04:48,800 --> 00:04:50,840
Виждаш ли изобщо бъдеще между нас?

58
00:04:50,840 --> 00:04:53,080
Разбира се, аз-аз-аз..

59
00:04:53,080 --> 00:04:54,880
надявам се

60
00:04:54,880 --> 00:04:56,320
да

61
00:04:56,320 --> 00:04:57,960
Да, и аз се надявам.

62
00:05:05,400 --> 00:05:06,760
И така, какво става тук?

63
00:05:10,160 --> 00:05:12,680
Е, ударих се в тухлена стена.

64
00:05:12,680 --> 00:05:14,680
Имам нужда от достъп до тези файлове,

65
00:05:14,680 --> 00:05:18,360
но заради това глупаво окачване ме блокираха.

66
00:05:23,160 --> 00:05:25,320
Знаеш ли, не мога да направя това.

67
00:05:28,760 --> 00:05:29,840
Ти попита.

68
00:05:32,720 --> 00:05:34,240
Това е, което ме държи тук.

69
00:05:36,840 --> 00:05:38,560
искаш ли кафе

70
00:05:51,800 --> 00:05:53,200
Хей, пиле.

71
00:05:53,200 --> 00:05:55,560
аз съм гладна

72
00:05:55,560 --> 00:05:57,520
Гладен ли си?

73
00:05:57,520 --> 00:05:59,040
ОК, да.

74
00:06:02,080 --> 00:06:03,880
Хей, Найджъл? да

75
00:06:08,000 --> 00:06:09,840
хей хей

76
00:06:09,840 --> 00:06:13,080
какво става тук Пренареждам рафта с книги.

77
00:06:13,080 --> 00:06:16,120
А, виждам това, но защо?

78
00:06:16,120 --> 00:06:18,840
Е, трябва да търся нещо, не мога да го намеря,

79
00:06:18,840 --> 00:06:21,840
което е, знаете ли, това е ръчна спирачка, когато съм в зоната,

80
00:06:21,840 --> 00:06:22,880
така че просто пренареждам.

81
00:06:22,880 --> 00:06:24,600
Кога за последно бяхте в зоната?

82
00:06:25,760 --> 00:06:28,000
Не, потърсих справка и не мога да намеря книгата.

83
00:06:28,000 --> 00:06:29,720
Знаеш ли, просто си помислих дали мога

84
00:06:29,720 --> 00:06:32,600
пренаредете го в десетичната система на Дюи, проблемът е решен. Dewey Decimal?

85
00:06:32,600 --> 00:06:33,840
да Вече сте библиотекар?

86
00:06:33,840 --> 00:06:36,159
Фран, хайде. Можете ли да ме оставите на пренареждането?

87
00:06:36,159 --> 00:06:37,400
Имам това, добре е.

88
00:06:37,400 --> 00:06:39,320
И просто трябваше да го направиш точно сега,

89
00:06:39,320 --> 00:06:40,480
първото нещо сутрин.

90
00:06:40,480 --> 00:06:42,440
да Искам да кажа, виждал ли си праха тук?

91
00:06:42,440 --> 00:06:43,920
Това е бъркотия, да. Да, Найджъл.

92
00:06:43,920 --> 00:06:45,120
какво? Сладурче.

93
00:06:45,120 --> 00:06:47,400
какво? можеш ли да спреш Можеш ли просто да спреш?

94
00:06:47,400 --> 00:06:49,560
Можеш ли просто да погледнеш това? какво правиш

95
00:06:49,560 --> 00:06:51,159
Винаги ми се оплакваш

96
00:06:51,159 --> 00:06:53,200
за това как никога не стигам толкова далеч с моята докторска степен.

97
00:06:53,200 --> 00:06:56,200
Мислех си, че ако получа ред, мога да стигна някъде, ОК.

98
00:06:56,200 --> 00:06:59,200
Съжалявам, аз просто съм проактивен, правя нещо полезно.

99
00:07:00,800 --> 00:07:03,320
Ако искате да направите нещо полезно,

100
00:07:03,320 --> 00:07:04,680
можеше да нахраниш детето ни.

101
00:07:08,440 --> 00:07:10,760
Повикаха ме на работа за посредничество в последния момент

102
00:07:10,760 --> 00:07:11,880
и трябва да тръгвам.

103
00:07:11,880 --> 00:07:14,360
Грижата за деца все още е затворена за празниците, всичко приключи за вас.

104
00:07:14,360 --> 00:07:15,720
аз знам Мм-хм.

105
00:07:16,840 --> 00:07:18,280
Отивам да си взема душ.

106
00:07:18,280 --> 00:07:19,680
Добре, това е, да.

107
00:07:23,680 --> 00:07:25,240
Ще донеса закуска на Роузи.

108
00:07:25,240 --> 00:07:26,680
нали

109
00:07:38,000 --> 00:07:39,520
Как ще го нарече Елвис?

110
00:07:44,800 --> 00:07:45,920
Пит.

111
00:07:48,440 --> 00:07:49,520
Ммм

112
00:08:19,280 --> 00:08:21,120
добро утро

113
00:08:21,120 --> 00:08:22,320
Аз съм Анджела Ромеро.

114
00:08:22,320 --> 00:08:24,160
Можеш да ме наричаш Андж.

115
00:08:24,160 --> 00:08:27,280
Аз съм местният брокер и управител на този имот.

116
00:08:27,280 --> 00:08:30,080
да здравей Има ли...?

117
00:08:30,080 --> 00:08:32,559
Изабел не спомена, че ще отседнат допълнителни гости.

118
00:08:32,559 --> 00:08:35,400
Не, честно казано, Изабел не знаеше, изненадах я.

119
00:08:35,400 --> 00:08:38,840
о Да, тя просто е под душа.

120
00:08:38,840 --> 00:08:40,799
Ще останете ли дълго?

121
00:08:41,760 --> 00:08:43,880
Не знам. Да, не мога да кажа.

122
00:08:46,160 --> 00:08:48,760
Е, готов съм да се откажа от таксата за допълнителен гост,

123
00:08:48,760 --> 00:08:51,200
но ще ми трябват вашите данни, за да добавя към споразумението.

124
00:08:51,200 --> 00:08:53,120
Мм-хм, да, разбира се. какво ти трябва

125
00:08:54,120 --> 00:08:55,400
Шофьорска книжка.

126
00:08:57,200 --> 00:08:58,320
да

127
00:09:04,880 --> 00:09:07,920
Благодаря ви, детектив.

128
00:09:10,320 --> 00:09:13,440
Ще имате ли нужда от нещо друго, допълнително легло?

129
00:09:13,440 --> 00:09:15,880
не не, не Мисля, че всичко ни е наред.

130
00:09:15,880 --> 00:09:17,640
да благодаря

131
00:09:17,640 --> 00:09:19,440
Изабел не спомена, че има партньор.

132
00:09:19,440 --> 00:09:21,360
Хей, да отидем ли на разходка?

133
00:09:21,360 --> 00:09:23,160
Андж.

134
00:09:23,160 --> 00:09:26,320
здрасти Просто видях дали двамата имате нужда от нещо.

135
00:09:26,320 --> 00:09:28,800
Ние не го правим. благодаря

136
00:09:28,800 --> 00:09:30,280
да

137
00:09:32,720 --> 00:09:34,640
Беше ми приятно да се запознаем.

138
00:09:34,640 --> 00:09:35,920
Вие също. И се надявам вие двамата

139
00:09:35,920 --> 00:09:38,040
приятен ден О, благодаря ти.

140
00:09:44,680 --> 00:09:46,040
Тя е...

141
00:09:46,040 --> 00:09:49,080
Тя обича да знае всичко за всички.

142
00:09:50,160 --> 00:09:53,160
Господи, тези хора.

143
00:09:53,160 --> 00:09:54,240
о

144
00:10:32,680 --> 00:10:34,840
Искам да отида на детската площадка.

145
00:10:34,840 --> 00:10:36,480
Да, ще по-късно, скъпа.

146
00:10:37,680 --> 00:10:40,800
Но аз искам да се кача на люлките.

147
00:10:40,800 --> 00:10:42,360
Тук сме, за да се срещнем с някого.

148
00:10:48,480 --> 00:10:50,040
Здравей, Елвис.

149
00:10:50,040 --> 00:10:52,200
И така, това е Пит.

150
00:10:52,200 --> 00:10:55,760
Чудех се дали бихме могли да прекараме малко време заедно днес.

151
00:10:55,760 --> 00:10:57,360
Ще бъде ли добре?

152
00:10:58,600 --> 00:11:00,200
Има ли риба там?

153
00:11:00,200 --> 00:11:03,320
О, да. Да, мисля, че има много риба вътре.

154
00:11:03,320 --> 00:11:05,120
Искате ли да погледнете, да видим дали можем да видим някои?

155
00:11:05,120 --> 00:11:07,000
да Добре.

156
00:11:07,000 --> 00:11:08,440
След теб.

157
00:11:08,440 --> 00:11:10,640
Скачане през дюните, а?

158
00:11:10,640 --> 00:11:12,720
да Гледайте шиповете.

159
00:11:40,920 --> 00:11:43,080
Хей, приятел, как си? Добър ден. как си

160
00:11:43,080 --> 00:11:44,360
Да, добре, добре. добре

161
00:11:44,360 --> 00:11:45,800
да какво мислиш

162
00:11:45,800 --> 00:11:47,520
О, тя е малко поразена от времето.

163
00:11:47,520 --> 00:11:48,640
О, да, обичан.

164
00:11:48,640 --> 00:11:50,000
да Обичам да казвам, че е обичан.

165
00:11:50,000 --> 00:11:52,120
Нови лагери в ремаркето. Забелязах това, да.

166
00:11:52,120 --> 00:11:53,280
Току що го направих. да

167
00:11:53,280 --> 00:11:55,560
Извънбордовият двигател 50 току-що беше обслужен, така че готов.

168
00:11:55,560 --> 00:11:58,040
Да, изглежда, че е била малко във водата, нали?

169
00:11:58,040 --> 00:11:59,280
да Бил съм много във водата.

170
00:11:59,280 --> 00:12:00,920
Много се забавлявах с това момиче.

171
00:12:00,920 --> 00:12:03,680
да Аз и момчетата, но мисля, че е време за надграждане.

172
00:12:03,680 --> 00:12:04,720
да

173
00:12:04,720 --> 00:12:06,440
Да, каква цена гледаш?

174
00:12:06,440 --> 00:12:07,480
Хм...

175
00:12:12,760 --> 00:12:14,720
Готово е, продадено е.

176
00:12:14,720 --> 00:12:16,920
Той ще донесе парите утре. Не, не е.

177
00:12:16,920 --> 00:12:18,200
какво? Да, той е.

178
00:12:18,200 --> 00:12:21,160
Познавам, че катаджия, когато видя такъв, го забелязва на една миля.

179
00:12:21,160 --> 00:12:22,320
„О, районът ще ни хареса.

180
00:12:22,320 --> 00:12:24,720
„Мислим да си купим къща на плажа.“ Те никога не го правят.

181
00:12:24,720 --> 00:12:26,600
Да, но това е малко по-различно.

182
00:12:26,600 --> 00:12:28,440
Само докато го няма от уличното парти.

183
00:12:29,600 --> 00:12:30,920
Бен говори ли вече с Барб?

184
00:12:30,920 --> 00:12:32,560
Заседанието на съвета е следващата седмица?

185
00:12:32,560 --> 00:12:34,920
Не знам, не съм го молил да докладва.

186
00:12:34,920 --> 00:12:36,320
Не, абсолютно не, остави го.

187
00:12:36,320 --> 00:12:39,120
Не, измих го, добре. Там няма пясък.

188
00:12:39,120 --> 00:12:40,280
Пясъкът е като блясък.

189
00:12:40,280 --> 00:12:43,160
Виж, вече го виждам по целия стол, Лукас.

190
00:12:45,560 --> 00:12:46,880
Отивам в офиса.

191
00:13:05,320 --> 00:13:07,440
колко ще останеш

192
00:13:07,440 --> 00:13:09,520
Не трябва да се връщам до петък.

193
00:13:09,520 --> 00:13:11,640
Ммм ти?

194
00:13:21,240 --> 00:13:22,720
Каква информация ви е необходима?

195
00:13:26,320 --> 00:13:28,480
Файлове на Луиза Кориган.

196
00:13:28,480 --> 00:13:29,720
Тя е израснала в приемни семейства.

197
00:13:29,720 --> 00:13:32,480
Нейното дете също е потенциално приемно семейство.

198
00:13:32,480 --> 00:13:34,640
Просто искам каквото има местната служба за деца.

199
00:13:34,640 --> 00:13:36,280
ах

200
00:13:36,280 --> 00:13:38,480
Само да отидеш на преглед на работата си, а?

201
00:13:38,480 --> 00:13:39,840
О, благодаря, татко.

202
00:13:39,840 --> 00:13:43,840
Мисля да опитам семейния адвокат, Фран.

203
00:13:43,840 --> 00:13:47,400
Е, ако адвокатът е професионалист, тя няма да ви даде нищо.

204
00:13:47,400 --> 00:13:49,400
Да, малко ги е страх от попечителството

205
00:13:49,400 --> 00:13:51,320
в момента с бащата на Елвис.

206
00:13:51,320 --> 00:13:53,800
Той е бивш наркоман, малко избухлив.

207
00:13:53,800 --> 00:13:55,040
о

208
00:13:56,520 --> 00:13:58,080
Смяташ ли, че е опасен?

209
00:13:59,400 --> 00:14:01,640
аз не знам Той може да бъде.

210
00:14:06,120 --> 00:14:09,560
Искаш ли от мен да направя нещо неетично?

211
00:14:10,960 --> 00:14:12,880
Е, трябва да знам дали той е заплаха.

212
00:14:16,880 --> 00:14:19,600
Така или иначе, няма да се прибера, докато не разбера какво има в тези файлове.

213
00:14:19,600 --> 00:14:22,040
Какво мислиш, че ще намериш? ДНК анализ?

214
00:14:22,040 --> 00:14:24,880
Ще се радвам на валиден акт за раждане. бихте ли

215
00:14:29,200 --> 00:14:32,800
Ако направя това и това е задънена улица...

216
00:14:34,800 --> 00:14:37,000
..обещай ми, че ще се прибереш.

217
00:14:38,240 --> 00:14:39,360
обещавам

218
00:15:28,600 --> 00:15:30,880
Знам как изглежда, добре.

219
00:15:30,880 --> 00:15:33,240
Имам система, добре.

220
00:15:34,680 --> 00:15:35,800
добре

221
00:15:38,040 --> 00:15:40,680
Rosie, darling, Mummy has to go to work.

222
00:15:40,680 --> 00:15:42,840
Не си отивай, не, не си отивай. много съжалявам

223
00:15:42,840 --> 00:15:44,480
Да, трябва да тръгвам.

224
00:15:44,480 --> 00:15:46,720
Но ще се върна до вечеря.

225
00:15:46,720 --> 00:15:48,000
И така, какво трябва да имаме?

226
00:15:48,000 --> 00:15:50,040
пица. пица?

227
00:15:50,040 --> 00:15:51,840
добре

228
00:15:51,840 --> 00:15:53,400
Пица за вечеря?

229
00:15:53,400 --> 00:15:55,280
Да, чудесно.

230
00:15:55,280 --> 00:15:58,240
Върху нея може да сложим аншоа, броколи.

231
00:15:58,240 --> 00:16:00,360
Без броколи! не?

232
00:16:00,360 --> 00:16:02,320
Не искам броколи на пицата.

233
00:16:02,320 --> 00:16:03,880
Добре, щом ти казваш.

234
00:16:03,880 --> 00:16:05,320
Хей, искаш ли да си играем на библиотекари?

235
00:16:05,320 --> 00:16:07,400
Разбира се. страхотно

236
00:16:07,400 --> 00:16:09,800
Добре, добре, знаете ли как изглежда една книга?

237
00:16:09,800 --> 00:16:11,040
да

238
00:16:11,040 --> 00:16:12,520
Добре, покажи ми.

239
00:16:14,200 --> 00:16:15,440
вярно

240
00:16:15,440 --> 00:16:17,520
О, о, скъпи.

241
00:16:17,520 --> 00:16:18,720
О, добре.

242
00:16:19,960 --> 00:16:21,320
къде отиваш

243
00:16:25,840 --> 00:16:27,240
Мамо, мислех, че имаш протест.

244
00:16:27,240 --> 00:16:29,280
О, беше отменено заради жегата.

245
00:16:29,280 --> 00:16:30,320
ах

246
00:16:30,320 --> 00:16:32,520
Е, смятам да отида и да кажа на Миа

247
00:16:32,520 --> 00:16:34,400
отиваме за сладолед, ако искаш идвай.

248
00:16:34,400 --> 00:16:37,600
О, скъпа, просто ме остави тук. Аз ще се грижа за Джордж и Миа.

249
00:16:37,600 --> 00:16:39,640
Мисля, че е добре да се махнат.

250
00:16:39,640 --> 00:16:41,560
Еси, това е гореща вълна.

251
00:16:41,560 --> 00:16:43,400
Просто й донесете сладолед вкъщи.

252
00:16:44,480 --> 00:16:46,640
Измихте ли се? Ще се натоваря.

253
00:16:46,640 --> 00:16:48,320
Не е нужно да ни переш, мамо,

254
00:16:48,320 --> 00:16:50,320
но да, в кошницата е.

255
00:16:50,320 --> 00:16:52,840
Кърпички от джобовете? Да, мисля.

256
00:16:52,840 --> 00:16:56,320
Мамо, моля те, мога да измия бутилките на децата, когато се върна.

257
00:16:57,360 --> 00:16:58,640
Кога се прибираш?

258
00:16:58,640 --> 00:17:00,560
аз не знам защо не

259
00:17:00,560 --> 00:17:01,760
Защото зависи. на какво?

260
00:17:01,760 --> 00:17:04,880
За това колко е горещо, колко е натоварено, колко дълго издържа пикочният ми мехур.

261
00:17:04,880 --> 00:17:07,880
Ето защо трябва да се изнеса.

262
00:17:10,760 --> 00:17:12,280
Изнасяш ли се

263
00:17:13,760 --> 00:17:16,440
Да, в крайна сметка.

264
00:17:16,440 --> 00:17:19,400
Но може да е по-рано, отколкото по-късно.

265
00:17:19,400 --> 00:17:21,319
Говорили сме за това.

266
00:17:22,640 --> 00:17:24,680
Барби, трябва да тръгвам.

267
00:17:26,520 --> 00:17:29,600
Мамо, Барби, бързо, това е номер две.

268
00:17:29,600 --> 00:17:31,960
Аз ще взема Джордж, ти ще вземеш Миа.

269
00:17:38,640 --> 00:17:39,960
Фран Хюсън?

270
00:17:39,960 --> 00:17:41,800
да

271
00:17:41,800 --> 00:17:43,280
Джулиан Напа.

272
00:17:43,280 --> 00:17:45,720
Аз съм само на номер четири.

273
00:17:45,720 --> 00:17:47,400
А, с Изабел?

274
00:17:47,400 --> 00:17:52,240
Ммм Вижте, аз съм извън службата, така че не действам в никакво официално качество.

275
00:17:52,240 --> 00:17:53,800
добре

276
00:17:53,800 --> 00:17:56,080
Изабел спомена, че е загрижена

277
00:17:56,080 --> 00:17:59,200
за безопасността на Елвис Кориган.

278
00:17:59,200 --> 00:18:00,440
Направи ли тя?

279
00:18:00,440 --> 00:18:01,960
да о

280
00:18:01,960 --> 00:18:03,440
за какво става въпрос

281
00:18:03,440 --> 00:18:05,400
Чула мъж да заплашва домакинството.

282
00:18:05,400 --> 00:18:07,200
Вие ли сте правен съветник на семейството?

283
00:18:07,200 --> 00:18:08,840
Да, аз съм.

284
00:18:08,840 --> 00:18:11,440
Но те не вярват, че Елвис е в опасност.

285
00:18:11,440 --> 00:18:13,040
Може да прекалява.

286
00:18:13,040 --> 00:18:16,120
Но съм виждал твърде много от тези ситуации да завършват зле.

287
00:18:16,120 --> 00:18:17,880
А-ха. да

288
00:18:17,880 --> 00:18:21,600
Разбирам, има записи за защита на детето.

289
00:18:21,600 --> 00:18:24,000
Има, да.

290
00:18:24,000 --> 00:18:25,880
И те са поверителни.

291
00:18:25,880 --> 00:18:27,880
Просто се опитвам да помогна.

292
00:18:27,880 --> 00:18:31,040
Не знам за какво всъщност става дума,

293
00:18:31,040 --> 00:18:33,920
но ако искате достъп до поверителни файлове,

294
00:18:33,920 --> 00:18:37,520
тогава ще ви трябва заповед, детектив.

295
00:18:37,520 --> 00:18:39,080
Разбира се.

296
00:18:50,360 --> 00:18:52,920
Не тръгвайте, тя е според книгата. о боже

297
00:18:52,920 --> 00:18:54,440
Може ли да се приберем сега?

298
00:18:54,440 --> 00:18:56,040
Е, не, не получихте файловете.

299
00:18:56,040 --> 00:18:57,480
Хайде, Изабел.

300
00:18:58,840 --> 00:18:59,920
хей

301
00:18:59,920 --> 00:19:02,600
О, здравей, Еси.

302
00:19:02,600 --> 00:19:04,200
добре ли си да

303
00:19:04,200 --> 00:19:06,600
Но аз отивам за сладолед. Моля те, кажи, че ще дойдеш.

304
00:19:06,600 --> 00:19:08,760
Ах, бих искал, аз, ъъъ...

305
00:19:08,760 --> 00:19:09,920
хей

306
00:19:09,920 --> 00:19:11,320
О, хей

307
00:19:11,320 --> 00:19:13,720
Хей, Еси, това е Джулс.

308
00:19:13,720 --> 00:19:15,200
Джулс, Еси.

309
00:19:15,200 --> 00:19:16,360
Еси живее в съседство.

310
00:19:16,360 --> 00:19:17,480
А, още един съсед?

311
00:19:17,480 --> 00:19:19,120
да

312
00:19:19,120 --> 00:19:21,200
Вие сте приятел или посещавате града?

313
00:19:21,200 --> 00:19:23,440
Да, аз съм партньор на Изабел.

314
00:19:24,680 --> 00:19:28,720
О, не... О, не разбрах, че...

315
00:19:28,720 --> 00:19:31,240
Да, о, ние бяхме, мисля, че щяхме... Да.

316
00:19:31,240 --> 00:19:32,560
О, напълно.

317
00:19:32,560 --> 00:19:34,960
Можем и друг път. добре

318
00:19:37,840 --> 00:19:41,320
Е, тази нова Изабел е много приятелска.

319
00:19:41,320 --> 00:19:43,600
А, това е задънената улица, всеки познава всеки.

320
00:19:43,600 --> 00:19:45,080
да

321
00:19:45,080 --> 00:19:46,440
Ще скоча в океана.

322
00:19:46,440 --> 00:19:47,520
Добре, страхотно. да

323
00:19:53,920 --> 00:19:55,440
Еси.

324
00:19:56,400 --> 00:19:57,840
Хей, Еси.

325
00:19:58,920 --> 00:20:00,440
Съжалявам за това

326
00:20:01,640 --> 00:20:03,200
Мислех, че каза, че си необвързан.

327
00:20:06,960 --> 00:20:10,160
Имам много неща, които се случват в момента.

328
00:20:11,760 --> 00:20:13,440
Майка ми току-що почина.

329
00:20:13,440 --> 00:20:15,400
о

330
00:20:15,400 --> 00:20:17,640
да о

331
00:20:17,640 --> 00:20:19,000
много съжалявам

332
00:20:20,160 --> 00:20:22,840
Да, мисля, че Джулс просто се тревожеше за мен,

333
00:20:22,840 --> 00:20:24,720
това е всичко да разбира се

334
00:20:24,720 --> 00:20:26,120
да

335
00:20:26,120 --> 00:20:28,880
добре ли си да, да

336
00:20:28,880 --> 00:20:31,400
Е, ако имате нужда от нещо, знаете,

337
00:20:31,400 --> 00:20:33,680
можете просто да ми се обадите или да ме уведомите.

338
00:20:33,680 --> 00:20:37,400
И не подозирам, че наистина искате да помолите за помощ.

339
00:20:37,400 --> 00:20:39,600
Някак си загадъчна.

340
00:20:41,720 --> 00:20:43,280
наистина ли О, уау.

341
00:20:43,280 --> 00:20:44,640
Това наистина ли е лошо?

342
00:20:44,640 --> 00:20:46,880
Може да бъде.

343
00:20:49,080 --> 00:20:51,320
Андж не мисли, че си истински журналист.

344
00:20:52,360 --> 00:20:54,760
Не мисля, че е истинска блондинка.

345
00:20:54,760 --> 00:20:56,960
И тя мисли, че имам връзка с нейния съпруг.

346
00:20:56,960 --> 00:20:58,200
О, да. Тя е напълно луда.

347
00:20:58,200 --> 00:20:59,680
ядки!

348
00:20:59,680 --> 00:21:01,800
Тя губи сюжета. о

349
00:21:01,800 --> 00:21:03,400
Искаш ли сладолед?

350
00:21:03,400 --> 00:21:04,920
Бих искал.

351
00:21:04,920 --> 00:21:06,880
Просто вероятно не трябва да се преструвам

352
00:21:06,880 --> 00:21:08,800
Нямам гадже, когато той е тук.

353
00:21:08,800 --> 00:21:10,000
ах

354
00:21:10,000 --> 00:21:11,280
да да

355
00:21:11,280 --> 00:21:13,760
Добре, ще проверим дъжда. Ние ще го направим.

356
00:21:13,760 --> 00:21:16,080
добре чао

357
00:21:24,880 --> 00:21:26,400
Найджъл.

358
00:21:26,400 --> 00:21:28,160
Роузи, любов моя. Може ли да отидем на плаж?

359
00:21:28,160 --> 00:21:29,920
Не, не точно сега.

360
00:21:29,920 --> 00:21:32,920
Пикът на UV е, но ще ви заведа по-късно, ОК.

361
00:21:32,920 --> 00:21:34,560
Какво е UV?

362
00:21:34,560 --> 00:21:36,400
Индекс на ултравиолетова радиация?

363
00:21:37,560 --> 00:21:40,080
Всъщност, Роуз, в момента съм доста заета.

364
00:21:40,080 --> 00:21:43,200
Имаш ли нещо против, можеш ли да ме оставиш сама за малко?

365
00:21:45,360 --> 00:21:46,600
Благодаря ти, пиле.

366
00:22:26,320 --> 00:22:28,240
Хей, Силия, Изабел е.

367
00:22:28,240 --> 00:22:30,600
Просто проверявам дали сте получили моето парче.

368
00:22:30,600 --> 00:22:32,960
Освен това чух, че една от таблиците

369
00:22:32,960 --> 00:22:35,040
планира голяма функция в района.

370
00:22:35,040 --> 00:22:37,840
Реших, че ще е страхотно да вляза първи.

371
00:22:37,840 --> 00:22:40,360
Добре, ще се чуем скоро. чао

372
00:23:06,800 --> 00:23:08,760
о боже

373
00:23:12,200 --> 00:23:13,440
мамка му Боже мой

374
00:23:13,440 --> 00:23:15,440
Роузи, добре ли си?

375
00:23:15,440 --> 00:23:17,520
Найджъл, Найджъл.

376
00:23:20,000 --> 00:23:22,160
Пени. Пени, какво е Пени?

377
00:23:22,160 --> 00:23:23,680
Пени е в раницата.

378
00:23:23,680 --> 00:23:25,400
О, Боже, да.

379
00:23:25,400 --> 00:23:27,240
какво стана

380
00:23:29,480 --> 00:23:31,760
Толкова съжалявам, тя просто се появи от нищото.

381
00:23:31,760 --> 00:23:33,680
Сигурно е паднала, не съм я удрял.

382
00:23:33,680 --> 00:23:35,960
какво става добре ли си какво стана

383
00:23:35,960 --> 00:23:37,760
Притеснявам се, че може да е счупила нещо.

384
00:23:37,760 --> 00:23:39,480
Счупи нещо? О, Боже, добре ли си?

385
00:23:39,480 --> 00:23:40,960
какво да правим какво да правя

386
00:23:40,960 --> 00:23:42,560
Трябва да я заведа в болницата.

387
00:23:42,560 --> 00:23:44,400
да Болница, добре.

388
00:23:44,400 --> 00:23:46,400
По дяволите, аз нямам колата, Фран я има.

389
00:23:46,400 --> 00:23:49,200
Е, аз ще карам. Аз ще карам.

390
00:23:49,200 --> 00:23:50,640
Всичко е наред скъпа.

391
00:23:50,640 --> 00:23:52,440
Можеш ли да я вземеш? добре ли си

392
00:23:52,440 --> 00:23:54,400
Да, татко те е хванал. много съжалявам

393
00:23:54,400 --> 00:23:56,160
Честно казано, тя просто излетя от нищото.

394
00:23:57,440 --> 00:23:59,160
добре ли си добре ли си

395
00:24:01,800 --> 00:24:03,760
Не, аз ще карам, аз ще карам. Върви натам.

396
00:24:03,760 --> 00:24:05,160
Не, не, ще седна отзад.

397
00:24:05,160 --> 00:24:06,560
о

398
00:24:06,560 --> 00:24:08,240
Ризата ти е разкопчана.

399
00:24:08,240 --> 00:24:10,160
какво? Риза.

400
00:24:33,480 --> 00:24:34,640
благодаря

401
00:24:38,240 --> 00:24:40,960
Първо сортират децата. Така че това е добра новина.

402
00:24:43,280 --> 00:24:44,480
Трябва да се обадя на Фран.

403
00:24:46,360 --> 00:24:47,760
Не трябва ли?

404
00:24:47,760 --> 00:24:49,600
да, да

405
00:24:49,600 --> 00:24:52,880
Просто Фран се справя с кризи по-добре от мен.

406
00:24:52,880 --> 00:24:55,960
Тя всъщност се справя с всичко по-добре от мен.

407
00:24:57,360 --> 00:24:58,960
Справяш се добре.

408
00:25:01,480 --> 00:25:02,720
Все още се уча.

409
00:25:04,880 --> 00:25:08,160
Е, ти си академик, винаги се учиш.

410
00:25:09,880 --> 00:25:11,240
Това е смешно.

411
00:25:19,160 --> 00:25:20,760
О, хайде.

412
00:25:20,760 --> 00:25:23,640
Помни, че беше теб, тя викаше на улицата.

413
00:25:28,480 --> 00:25:31,880
Да, но не бях там, за да я спра, нали?

414
00:25:31,880 --> 00:25:33,840
Ако не я беше видял, искам да кажа...

415
00:25:36,800 --> 00:25:38,560
..ако я удариш.

416
00:25:38,560 --> 00:25:40,520
Е, не го направих.

417
00:25:40,520 --> 00:25:41,960
И сега си тук.

418
00:25:49,600 --> 00:25:51,640
Тя наистина обича това зайче.

419
00:25:51,640 --> 00:25:52,920
да

420
00:25:52,920 --> 00:25:54,760
Сладко малко петриево блюдо от бактерии.

421
00:25:54,760 --> 00:25:56,360
Тя никога не ни позволява да го мием.

422
00:25:56,360 --> 00:25:58,720
О, това й придава характер. Ммм

423
00:25:58,720 --> 00:26:00,160
Каква е нейната история?

424
00:26:00,160 --> 00:26:02,160
Със зайчето?

425
00:26:02,160 --> 00:26:03,520
да

426
00:26:03,520 --> 00:26:08,160
О, не знам, тя просто се появи един ден.

427
00:26:09,320 --> 00:26:10,720
Знам това обаче,

428
00:26:10,720 --> 00:26:12,520
че дъщеря ми е в дисфункционално състояние

429
00:26:12,520 --> 00:26:14,280
взаимозависима връзка с нея.

430
00:26:16,200 --> 00:26:17,640
За разлика от мен и жена ми.

431
00:26:18,880 --> 00:26:21,000
Говорете за дявола. имаш ли нещо против

432
00:26:21,000 --> 00:26:23,360
Да, дерзай.

433
00:26:23,360 --> 00:26:24,880
здравей здравей

434
00:26:24,880 --> 00:26:27,080
Да, да, тя е добре, тя е добре.

435
00:26:27,080 --> 00:26:29,440
Тя току-що падна от скутера си, идвайки по алеята.

436
00:26:29,440 --> 00:26:31,560
да Роузи Хюсън.

437
00:26:31,560 --> 00:26:34,280
Хей, трябва да тръгвам, докторът се обажда.

438
00:26:34,280 --> 00:26:35,760
добре

439
00:26:35,760 --> 00:26:37,480
Хей, пиле.

440
00:26:37,480 --> 00:26:39,040
Здравей любов моя

441
00:26:40,280 --> 00:26:42,040
Докторът е готов.

442
00:26:42,040 --> 00:26:43,920
Добре си, искаш да...

443
00:26:43,920 --> 00:26:45,400
добре

444
00:26:45,400 --> 00:26:48,320
Искаш ли да те нося? Не, ще ходиш, добре.

445
00:27:00,160 --> 00:27:02,960
Хей, къде е тя? тя добре ли е

446
00:27:02,960 --> 00:27:04,960
да Сестрата нямаше следи от сътресение.

447
00:27:04,960 --> 00:27:06,840
В момента й правят рентген на ръката.

448
00:27:06,840 --> 00:27:08,160
Боже мой

449
00:27:08,160 --> 00:27:10,000
Защо беше на улицата?

450
00:27:10,000 --> 00:27:12,440
А, тя просто беше на скутера си.

451
00:27:12,440 --> 00:27:14,560
И къде беше Найджъл?

452
00:27:16,480 --> 00:27:20,360
Пренареждаше шибаните си книги, ето къде беше.

453
00:27:20,360 --> 00:27:22,840
Мисля, че се чувства доста гадно.

454
00:27:22,840 --> 00:27:24,560
О, само за разнообразие.

455
00:27:24,560 --> 00:27:26,680
къде са те Къде е радиологията?

456
00:27:26,680 --> 00:27:29,720
Хм... всъщност не знам.

457
00:27:29,720 --> 00:27:31,680
Може би е най-добре просто да изчакате тук.

458
00:27:31,680 --> 00:27:33,440
Искаш ли едно кафе

459
00:27:33,440 --> 00:27:35,920
Не, не, добре съм.

460
00:27:35,920 --> 00:27:40,440
Срещнахте партньора ми Джулс, детектива.

461
00:27:40,440 --> 00:27:42,320
да

462
00:27:42,320 --> 00:27:44,880
Защо се тревожиш за Елвис?

463
00:27:44,880 --> 00:27:46,720
О, този тип тормозеше Лулу.

464
00:27:46,720 --> 00:27:48,280
Мислех, че Джулс може да помогне.

465
00:27:48,280 --> 00:27:50,960
Като ме помолите да споделя поверителна информация?

466
00:27:54,480 --> 00:27:56,200
Да, смешно е,

467
00:27:56,200 --> 00:28:00,360
ще бъдете изумени от нещата, които научавате за дадено място

468
00:28:00,360 --> 00:28:02,240
ако обърнете внимание.

469
00:28:02,240 --> 00:28:04,880
Относно Pleasant Court? Като какво?

470
00:28:04,880 --> 00:28:08,200
Не знам, просто кой е професионалист в развитието, кой не,

471
00:28:08,200 --> 00:28:11,680
кой е доволен, кой не,

472
00:28:11,680 --> 00:28:13,440
кой чука чий мъж.

473
00:28:20,560 --> 00:28:22,160
Оставете се на това.

474
00:28:47,160 --> 00:28:48,600
Как беше водата?

475
00:28:48,600 --> 00:28:50,120
Беше толкова хубаво.

476
00:28:50,120 --> 00:28:52,120
Хей, просто ще скоча под душа.

477
00:28:52,120 --> 00:28:54,560
Да, ставам след секунда. Добре.

478
00:28:58,800 --> 00:29:01,240
Тази готина промяна е след дни.

479
00:29:03,080 --> 00:29:04,960
Тази жега ме убива.

480
00:29:04,960 --> 00:29:07,120
Давай, още едно няма да навреди.

481
00:29:08,600 --> 00:29:10,200
Всъщност започнах да отбивам.

482
00:29:10,200 --> 00:29:11,680
О, добре за теб.

483
00:29:11,680 --> 00:29:13,840
Отбих Оли веднага щом можах.

484
00:29:13,840 --> 00:29:15,720
Възстановете тялото си, казвам.

485
00:29:16,760 --> 00:29:18,240
Ето я Фран.

486
00:29:19,840 --> 00:29:21,000
Бедната Фран.

487
00:29:21,000 --> 00:29:22,480
Тя никога не получава почивка.

488
00:29:22,480 --> 00:29:24,760
разкажи ми за това Поне не се налага да пътувате.

489
00:29:24,760 --> 00:29:28,040
Сама по себе си. Слушане на подкасти.

490
00:29:28,040 --> 00:29:29,760
Звучи невероятно.

491
00:29:35,400 --> 00:29:36,720
о, не

492
00:29:36,720 --> 00:29:38,240
Знаех, че нещо става.

493
00:29:38,240 --> 00:29:40,560
Видях Изабел да тръгва с Найджъл по-рано

494
00:29:40,560 --> 00:29:42,720
и намерих скутера на Роузи тук.

495
00:29:42,720 --> 00:29:44,480
И мислите, че Изабел е била замесена?

496
00:29:44,480 --> 00:29:45,680
може би

497
00:29:45,680 --> 00:29:48,120
Не изглеждаш добре, когато гаджето ти е полицай.

498
00:29:48,120 --> 00:29:49,560
какво?

499
00:29:50,600 --> 00:29:52,080
Детектив, видях личната му карта.

500
00:29:52,080 --> 00:29:53,600
Ами ако е той?

501
00:30:01,920 --> 00:30:02,960
Боже мой

502
00:30:04,640 --> 00:30:07,000
о О, хайде.

503
00:30:12,080 --> 00:30:15,120
О, тя спомена ресторанта.

504
00:30:15,120 --> 00:30:17,560
Има малко за теб, Андж. Мога ли да си върна това?

505
00:30:18,520 --> 00:30:19,600
моля

506
00:30:19,600 --> 00:30:22,080
„Застрояване в тих крайбрежен град.“

507
00:30:22,080 --> 00:30:23,760
Искам да кажа, изглежда доста балансирано.

508
00:30:23,760 --> 00:30:26,240
Можете ли да го дадете тук? Уау, Изабел изглежда гореща.

509
00:30:26,240 --> 00:30:27,640
какво?

510
00:30:32,760 --> 00:30:34,640
готов ли си Готов ли си, Оли?

511
00:30:34,640 --> 00:30:36,440
Добре, приятелю, да тръгваме.

512
00:30:45,240 --> 00:30:46,400
О-о-о.

513
00:30:47,640 --> 00:30:49,920
Хей, ще се срещнем в колата.

514
00:30:52,320 --> 00:30:53,920
Добре, готов съм.

515
00:30:55,040 --> 00:30:57,280
Лека нощ, моето малко пиленце.

516
00:30:57,280 --> 00:30:58,680
Къде е Пени?

517
00:31:00,080 --> 00:31:01,360
Къде е Пени?

518
00:31:04,200 --> 00:31:05,600
ах

519
00:31:05,600 --> 00:31:07,280
знаеш какво

520
00:31:07,280 --> 00:31:09,280
Ще отида да я намеря.

521
00:31:20,440 --> 00:31:22,120
хей хей

522
00:31:22,120 --> 00:31:24,400
Благодаря много за щепсела. Вижте, отпечатано.

523
00:31:24,400 --> 00:31:26,040
Всичко е готово за излагане.

524
00:31:26,040 --> 00:31:27,600
О, не се притеснявайте, надявам се да помогне.

525
00:31:27,600 --> 00:31:29,280
Щепсел?

526
00:31:29,280 --> 00:31:32,400
да Джулс, това е Холи. Холи живее в Pleasant Court.

527
00:31:32,400 --> 00:31:33,720
ах

528
00:31:33,720 --> 00:31:35,000
Ченгето?

529
00:31:35,000 --> 00:31:36,520
Махаш езици.

530
00:31:36,520 --> 00:31:37,720
имам ли

531
00:31:39,120 --> 00:31:42,000
Е, мислех си, залепете това на прозореца.

532
00:31:43,280 --> 00:31:44,480
мога ли

533
00:31:44,480 --> 00:31:45,680
да да

534
00:31:45,680 --> 00:31:47,560
Мисля, че имаме нужда от още време.

535
00:31:47,560 --> 00:31:49,280
А, да, не се притеснявай, ще се върна.

536
00:31:49,280 --> 00:31:50,680
добре

537
00:31:51,960 --> 00:31:53,200
Е, какво е това?

538
00:31:53,200 --> 00:31:57,600
О, това е... просто си помислих да се захвана с журналистиката.

539
00:31:57,600 --> 00:31:59,480
какво става

540
00:31:59,480 --> 00:32:00,920
нищо

541
00:32:00,920 --> 00:32:05,840
Имах контакт и тя, да, тя го публикува като услуга.

542
00:32:05,840 --> 00:32:07,600
Изабел Акнер?

543
00:32:07,600 --> 00:32:10,840
Да, това е моминското име на майка ми.

544
00:32:10,840 --> 00:32:13,240
Мислех, че ще е хубав жест.

545
00:32:23,920 --> 00:32:26,400
Съжалявам, какво имаш предвид, че си я оставил в болницата?

546
00:32:26,400 --> 00:32:28,920
Вижте, не знам. Трябва да сме я изпуснали в целия хаос.

547
00:32:28,920 --> 00:32:30,160
Случваше се много, Фран.

548
00:32:30,160 --> 00:32:32,400
Добре, тогава можеш да влезеш там и да кажеш на Роузи.

549
00:32:32,400 --> 00:32:34,720
Ще се върна да я взема сутринта, всичко ще е наред.

550
00:32:34,720 --> 00:32:36,360
Не, не, тя не може да заспи без Пени.

551
00:32:36,360 --> 00:32:38,440
Ще бъдем будни цяла нощ. какво искаш да направя

552
00:32:38,440 --> 00:32:40,000
Сега да се върна в болницата?

553
00:32:40,000 --> 00:32:42,840
Не, ще спя там с нея тази вечер, добре, ще бъде добре.

554
00:32:42,840 --> 00:32:45,480
Всичко, което трябваше да направиш, беше да я пазиш в безопасност за няколко часа, Найджъл.

555
00:32:45,480 --> 00:32:48,040
Можеше да бъде убита. Знам това, Фран.

556
00:32:49,120 --> 00:32:50,360
благодаря

557
00:32:51,560 --> 00:32:53,400
Искаш ли да кажа, че съм се прецакал?

558
00:32:53,400 --> 00:32:55,120
Това ли трябва да чуеш?

559
00:32:55,120 --> 00:32:57,600
Какво, искаш да ме чуеш да казвам, че съм жалък?

560
00:32:57,600 --> 00:32:59,800
Че съм безполезна? Че съм безполезен мръсник?

561
00:32:59,800 --> 00:33:02,160
Че съм скапан съпруг, че съм скапан баща?

562
00:33:02,160 --> 00:33:03,400
Това ли искаш да чуеш?

563
00:33:03,400 --> 00:33:04,800
Не. Това прави ли те щастлив?

564
00:33:04,800 --> 00:33:07,960
Не, не ми говори тези глупости. Това е ченге и ти го знаеш.

565
00:33:10,120 --> 00:33:12,640
Не си добре, не си добре от известно време

566
00:33:12,640 --> 00:33:15,280
и не правиш нищо по въпроса.

567
00:33:15,280 --> 00:33:18,680
Преместихме се тук специално, за да вие

568
00:33:18,680 --> 00:33:21,280
може да завърши докторската си степен. Боже мой!

569
00:33:21,280 --> 00:33:23,920
И сега, три шибани години по-късно,

570
00:33:23,920 --> 00:33:25,960
внезапно решавате да започнете реорганизация.

571
00:33:25,960 --> 00:33:27,360
Честно казано, искаш да направиш това сега,

572
00:33:27,360 --> 00:33:29,480
искаш да водиш този уморен стар спор,

573
00:33:29,480 --> 00:33:31,120
които имаме всеки месец, точно сега.

574
00:33:31,120 --> 00:33:32,840
Казах ти, Фран, имам нужда от ред.

575
00:33:32,840 --> 00:33:35,240
Знаеш ли, двойките имат само три битки, Найджъл.

576
00:33:35,240 --> 00:33:37,160
Това са същите стари аргументи.

577
00:33:37,160 --> 00:33:39,520
Не мислиш ли, че се чувствам достатъчно виновен,

578
00:33:39,520 --> 00:33:43,080
те влачат тук, карат те да пътуваш до града?

579
00:33:43,080 --> 00:33:45,160
Не се тревожи, Фран, усещам негодуванието ти

580
00:33:45,160 --> 00:33:46,560
всяка минута от всеки ден.

581
00:33:46,560 --> 00:33:48,280
Не, не, не, не, това не е честно.

582
00:33:50,000 --> 00:33:51,520
Просто трябва да се подкрепите.

583
00:33:51,520 --> 00:33:52,720
Трябва да спреш да ревизираш

584
00:33:52,720 --> 00:33:54,680
и просто трябва да представиш кървавото нещо.

585
00:33:54,680 --> 00:33:56,480
О, добре.

586
00:33:56,480 --> 00:33:57,920
разбира се

587
00:33:58,880 --> 00:34:00,960
Е, лесно ти е да го кажеш, нали?

588
00:34:00,960 --> 00:34:03,720
Защото никога, по дяволите, не си се провалял в нищо.

589
00:34:05,520 --> 00:34:09,080
Да, не ми пука за твоята докторска степен.

590
00:34:10,440 --> 00:34:11,920
Съжалявам, но...

591
00:34:14,440 --> 00:34:15,840
..Просто те искам обратно.

592
00:34:46,920 --> 00:34:48,719
мамка му

593
00:35:20,640 --> 00:35:21,840
добре?

594
00:35:27,520 --> 00:35:29,600
Моля те, не казвай, че съм ти казал.

595
00:35:32,280 --> 00:35:34,360
Хей, ти опита.

596
00:35:38,840 --> 00:35:40,880
Знаеш, че трябва да се откажеш от това, Из,

597
00:35:40,880 --> 00:35:42,640
просто ще те разболее.

598
00:36:23,000 --> 00:36:24,240
какво правиш

599
00:36:29,200 --> 00:36:31,640
Каза ми, че този път внимаваш.

600
00:36:31,640 --> 00:36:34,320
Да, внимавам. Отново ДНК.

601
00:36:34,320 --> 00:36:35,760
Изнудване на адвоката.

602
00:36:35,760 --> 00:36:38,640
Разбирате, че ако ви обвинят

603
00:36:38,640 --> 00:36:41,240
на преследване и тормоз отново,

604
00:36:41,240 --> 00:36:42,640
можеш да отидеш в затвора.

605
00:36:42,640 --> 00:36:45,240
Аз не съм престъпникът тук. Добре, виж, така е...

606
00:36:45,240 --> 00:36:47,200
всичко свърши.

607
00:36:47,200 --> 00:36:49,280
Получихте файловете, сгрешихте.

608
00:36:49,280 --> 00:36:51,920
Можем ли просто да се отървем от всичко това

609
00:36:51,920 --> 00:36:53,400
и просто да се махна от тук?

610
00:36:54,720 --> 00:36:56,040
аз не мога

611
00:36:58,560 --> 00:37:00,480
Това е извън контрол.

612
00:37:42,680 --> 00:37:44,240
Рано си станал.

613
00:37:49,440 --> 00:37:53,520
Защо не ми каза... за снимките?

614
00:37:53,520 --> 00:37:55,200
какво?

615
00:37:55,200 --> 00:37:56,680
Статията на Изабел.

616
00:37:58,520 --> 00:38:00,640
Мислех, че може да е изненада.

617
00:38:00,640 --> 00:38:02,800
Е, със сигурност беше.

618
00:38:02,800 --> 00:38:05,480
Е, мислех, че може да си щастлив, дори горд.

619
00:38:05,480 --> 00:38:09,120
Знаеш ли, ти искаше да разнообразя и има големи пари в редакционните статии.

620
00:38:09,120 --> 00:38:10,520
Тя ти е платила?

621
00:38:10,520 --> 00:38:12,000
Сякаш бих го направил безплатно.

622
00:38:12,000 --> 00:38:13,600
В пари или в натура?

623
00:38:13,600 --> 00:38:16,680
Господи, Андж, ще си починеш ли?

624
00:38:16,680 --> 00:38:18,320
Просто не мога да разбера защо ще те пита

625
00:38:18,320 --> 00:38:20,480
да я снимам как се лудува на плажа така.

626
00:38:20,480 --> 00:38:22,600
Е, тя не го направи. Това ми беше идеята.

627
00:38:22,600 --> 00:38:24,280
Е, беше глупаво.

628
00:38:25,520 --> 00:38:27,440
Ревнуваш ли, това ли е?

629
00:38:32,120 --> 00:38:33,280
Трябва ли да бъда?

630
00:38:36,520 --> 00:38:37,720
Това е нелепо.

631
00:38:40,400 --> 00:38:42,080
не ми пука

632
00:38:42,080 --> 00:38:44,520
Мислете каквото ви харесва.

633
00:38:52,360 --> 00:38:55,760
Добре, мадмоазел, закуската ви е сервирана.

634
00:38:55,760 --> 00:38:57,480
Намери ли Пени?

635
00:38:57,480 --> 00:38:59,200
О, не, не още, пиле.

636
00:39:00,840 --> 00:39:02,400
да

637
00:39:02,400 --> 00:39:05,600
Но знаеш ли, може би е отишла на почивка или нещо подобно.

638
00:39:05,600 --> 00:39:07,360
Или пикник, тя обича пикници.

639
00:39:07,360 --> 00:39:09,080
Тя никога не би тръгнала без мен.

640
00:39:09,080 --> 00:39:11,640
Тя не би го направила. Не, това е вярно, това е вярно.

641
00:39:11,640 --> 00:39:13,840
Тя ще се върне, обещавам.

642
00:39:13,840 --> 00:39:16,480
Искаш ли да ти помогна с брекито ти?

643
00:39:16,480 --> 00:39:18,960
да Добре.

644
00:39:18,960 --> 00:39:22,200
Ами ако започнем с малко плодове?

645
00:39:23,640 --> 00:39:25,240
О, добра.

646
00:39:26,640 --> 00:39:27,840
Да, стискам палци.

647
00:39:30,400 --> 00:39:31,680
Честит татко.

648
00:39:35,720 --> 00:39:37,840
Добре, нахранена е.

649
00:39:37,840 --> 00:39:39,800
Помогнах й да отиде до тоалетната

650
00:39:39,800 --> 00:39:41,640
и сега тя отново е в леглото с книга.

651
00:39:42,600 --> 00:39:43,840
Добре, чудесно.

652
00:39:43,840 --> 00:39:45,040
да

653
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
Бих искал да изляза за няколко часа.

654
00:39:49,640 --> 00:39:50,840
Навън?

655
00:39:50,840 --> 00:39:52,560
Да, бих искал да отида в болницата

656
00:39:52,560 --> 00:39:54,160
и да видя дали мога да намеря Пени.

657
00:39:54,160 --> 00:39:56,800
И си записах час да дойда при д-р Озани.

658
00:39:58,920 --> 00:40:00,800
Добре, чудесно.

659
00:40:00,800 --> 00:40:02,400
сигурен ли си

660
00:40:02,400 --> 00:40:03,880
Да, да, да.

661
00:40:03,880 --> 00:40:05,080
Добре, чудесно.

662
00:40:05,080 --> 00:40:07,800
Може дори да отида да поплувам малко, да.

663
00:40:07,800 --> 00:40:09,280
Вземете малко витамин D.

664
00:40:12,080 --> 00:40:13,840
Ще се върна след обяд.

665
00:40:13,840 --> 00:40:14,960
Toodles.

666
00:41:09,120 --> 00:41:10,280
добре ли си

667
00:41:12,400 --> 00:41:13,800
да

668
00:41:16,840 --> 00:41:18,520
Бяхте ли прав?

669
00:41:20,760 --> 00:41:22,720
Хващал съм се за сламки.

670
00:41:31,240 --> 00:41:32,840
Искаш ли да ги взема обратно?

671
00:41:34,520 --> 00:41:36,040
Не, аз ще го направя.

672
00:41:36,040 --> 00:41:39,400
Не трябваше да те забърквам на първо място.

673
00:41:39,400 --> 00:41:41,080
Няма да е дълго.

674
00:41:41,080 --> 00:41:45,080
Хей, когато се върна, искаш ли да отидем на плажа?

675
00:41:45,080 --> 00:41:46,360
да

676
00:41:46,360 --> 00:41:47,960
добре

677
00:42:04,200 --> 00:42:05,640
влизай

678
00:42:17,360 --> 00:42:18,840
Виж, не те съдя.

679
00:42:18,840 --> 00:42:22,320
Не знам нищо за вашия брак или какъвто и да е брак.

680
00:42:22,320 --> 00:42:24,080
Аз самият наистина не вярвам в това.

681
00:42:26,560 --> 00:42:28,000
Какво искаш, Изабел?

682
00:42:29,400 --> 00:42:31,280
Просто връщам това.

683
00:42:31,280 --> 00:42:32,560
благодаря

684
00:42:33,840 --> 00:42:35,920
Хей, чух, че Роузи е загубила зайчето си.

685
00:42:37,920 --> 00:42:40,520
Леле, чуваш много. да

686
00:42:40,520 --> 00:42:42,200
Откъде го взе?

687
00:42:42,200 --> 00:42:43,720
Знам колко много я обича.

688
00:42:43,720 --> 00:42:45,720
Защо те е грижа, Изабел?

689
00:42:45,720 --> 00:42:48,440
Просто си помислих, че ако си спомняте откъде идва,

690
00:42:48,440 --> 00:42:51,240
тогава бих могъл просто да помогна в намирането на заместник.

691
00:42:53,080 --> 00:42:55,440
Да, знаеш ли, не знам.

692
00:42:55,440 --> 00:42:58,360
Е, купи ли го или беше подарък?

693
00:43:00,960 --> 00:43:05,760
Ако трябва да знаете, Пени беше продукт на престъпление.

694
00:43:07,320 --> 00:43:08,680
Ти го открадна.

695
00:43:08,680 --> 00:43:14,840
Не, Роузи я открадна от Миа преди години.

696
00:43:17,400 --> 00:43:18,800
Беше на Миа.

697
00:43:30,600 --> 00:43:32,440
какво правиш

698
00:43:32,440 --> 00:43:34,480
Току-що получих обаждане от моя супер,

699
00:43:34,480 --> 00:43:36,960
пита защо правя неразрешена проверка

700
00:43:36,960 --> 00:43:38,200
на Питър Уотс.

701
00:43:41,560 --> 00:43:43,480
Влязохте с моя идентификационен номер.

702
00:43:46,040 --> 00:43:47,880
Ти се представи за мен.

703
00:43:47,880 --> 00:43:50,240
Вие рискувахте работата ми! съжалявам

704
00:43:50,240 --> 00:43:51,920
Не разбираш, по дяволите, нали?

705
00:43:53,120 --> 00:43:56,840
Затова ли си с мен, защото съм ченге?

706
00:43:56,840 --> 00:43:59,280
Всъщност не... дори не отговаряй на това.

707
00:43:59,280 --> 00:44:01,680
Не си способен да кажеш истината.

708
00:44:03,160 --> 00:44:05,880
Защо не можеш да приемеш колко много означава това за мен? Сега го правя.

709
00:44:05,880 --> 00:44:08,320
Това означава повече за теб от всичко, включително и от мен.

710
00:44:09,840 --> 00:44:11,640
Джулс, съжалявам.

711
00:44:11,640 --> 00:44:13,640
Да, аз също.